0 00:00:10,800 --> 00:00:20,007 เข้ารหัสโดย: << Gaz @ YIFY-Torrents >> 2 00:00:33,631 --> 00:00:35,530 ฉันชื่อชาร์ลส บรอนสัน 3 00:00:37,481 --> 00:00:40,444 และตลอดชีวิตของฉันฉันอยากจะมีชื่อเสียง 4 00:00:52,343 --> 00:00:55,004 ฉันรู้ว่าฉันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งที่ดีกว่า 5 00:00:58,709 --> 00:00:59,925 ฉันมีสายเรียกเข้า 6 00:01:03,148 --> 00:01:06,022 ฉันแค่ไม่รู้ว่า... มันคืออะไร 7 00:01:09,874 --> 00:01:10,865 ไม่ได้ร้องเพลง 8 00:01:14,256 --> 00:01:15,764 ...ฉันสามารถโจมตีได้เลย... 9 00:01:18,205 --> 00:01:22,508 หมดทางเลือกจริงๆ... ใช่ไหม? 10 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 ที่รัก มันช้า 11 00:02:02,600 --> 00:02:07,000 เมื่อไฟต่ำ 12 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 ไม่มีทางช่วย ไม่... 13 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 ที่รัก มันช้า 14 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 เมื่อไฟต่ำ 15 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 ไม่มีทางช่วย ไม่... 16 00:02:54,600 --> 00:03:00,000 เขาเจาะผ่าน Spiritus Sanctus คืนนี้ 17 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 ผ่านสะโพกอันมืดมิดตก 18 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 กรีดร้อง "โอ้ คุณแมมโบ้!" 19 00:03:08,100 --> 00:03:14,000 "ฆ่าฉัน! และฆ่าฉัน! และฆ่าฉัน!" 20 00:03:18,000 --> 00:03:21,200 ถ้าฉันเหวี่ยงที่จับ 21 00:03:21,300 --> 00:03:24,700 คุณจะตายในความฝันของคุณ 22 00:03:24,800 --> 00:03:31,000 ถ้าฉันกระตุกที่จับ เหวี่ยงที่จับ 23 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 คุณจะทำให้ฉันตื่นเต้น และทำให้ฉันตื่นเต้น และทำให้ฉันตื่นเต้น... 24 00:04:21,007 --> 00:04:23,932 ฉันจะอธิบายได้อย่างไร? 25 00:04:30,850 --> 00:04:35,335 ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับการเลี้ยงดูของฉัน พ่อแม่ของฉันเป็นคนดี... 26 00:04:35,919 --> 00:04:39,429 น่านับถือและมีคุณธรรม สมาชิกของสังคม 27 00:04:41,039 --> 00:04:44,338 ฉันไปโรงเรียน ฉันก้มหัวลง 28 00:04:45,250 --> 00:04:47,864 แน่นอนว่าเหมือนกับเด็กส่วนใหญ่ ฉันจะเดือดร้อน 29 00:04:49,052 --> 00:04:50,214 ไอ้สารเลว! 30 00:04:51,044 --> 00:04:52,316 ฉันชอบที่จะ... 31 00:05:10,587 --> 00:05:11,756 โอ้ไมเคิล!? 32 00:05:12,485 --> 00:05:14,718 คุณนายปีเตอร์สัน ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง... 33 00:05:16,726 --> 00:05:17,952 แต่ฉันก็ไม่ได้แย่ 34 00:05:19,047 --> 00:05:20,211 ก็ไม่ได้แย่แย่. 35 00:05:21,843 --> 00:05:23,355 และฉันยังคงมีหลักการของฉัน 36 00:05:26,900 --> 00:05:30,310 ฉันทำงานแรกที่สามารถทำได้ 37 00:05:31,513 --> 00:05:33,062 ใส่มันฝรั่งทอดปีเตอร์สัน 38 00:05:35,456 --> 00:05:37,526 ฉันคิดว่าแตรไม่ได้แย่ 39 00:06:08,092 --> 00:06:09,134 นางปีเตอร์สัน? 40 00:06:10,116 --> 00:06:11,840 เราอยากจะคุยกับลูกชายของคุณ... 41 00:06:14,965 --> 00:06:15,711 ไมเคิล. 42 00:06:20,860 --> 00:06:21,840 ไมเคิล ปีเตอร์สัน? 43 00:06:24,709 --> 00:06:25,117 ขวา. 44 00:06:25,777 --> 00:06:30,368 ใช่แล้ว ก่อนที่ฉันจะลืม ฉันเข้ามาในโลกนี้ในฐานะไมเคิล ปีเตอร์สัน 45 00:06:30,411 --> 00:06:32,683 แต่ฉันออกไปพร้อมกับชื่อการต่อสู้ของฉัน 46 00:06:33,728 --> 00:06:35,258 ชาร์ลี บรอนสัน. 47 00:06:41,892 --> 00:06:43,743 ซึ่งเป็นอัตตาการเปลี่ยนแปลงของฉัน 48 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 1974 49 00:06:58,587 --> 00:07:00,404 ช่วงเวลาที่ยากลำบากของการเป็นเด็กในอังกฤษ 50 00:07:02,016 --> 00:07:03,796 ไม่ค่อยมีโอกาสมากนัก 51 00:07:06,566 --> 00:07:06,991 ยังคง... 52 00:07:08,358 --> 00:07:09,445 ชีวิตดำเนินต่อไป 53 00:07:11,754 --> 00:07:13,485 ไอรีนและฉันถูกแต่งงานกัน 54 00:07:14,522 --> 00:07:19,513 มันไม่เป็นไร... เราไม่ได้แย่สำหรับคู่รักจากชิปปี้ 55 00:07:20,735 --> 00:07:25,379 แต่พวกเขาไม่ได้ให้ดาวแก่คุณ Walk of Fame สำหรับการไม่จ่ายเงิน พวกเขาทำไหม? 56 00:07:35,392 --> 00:07:37,096 ไมเคิล! นั่นเสียงอะไรน่ะ! 57 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... 58 00:07:46,724 --> 00:07:51,066 เอาล่ะ... นี่คือที่ทำการไปรษณีย์ที่ฉันทำ... 59 00:07:52,529 --> 00:07:54,581 นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจาก... 60 00:07:56,858 --> 00:07:58,435 และนี่คือสิ่งที่พวกเขามอบให้ฉัน... 61 00:07:59,844 --> 00:08:00,914 เจ็ดปี. 62 00:08:02,864 --> 00:08:06,050 ไม่ต้องกังวลนะลูก... คุณจะไม่ทำเจ็ด... 63 00:08:06,394 --> 00:08:07,613 คุณจะออกในสี่ 64 00:09:19,839 --> 00:09:21,000 เป็นยังไงบ้างคะ? เฮ้? 65 00:09:21,889 --> 00:09:23,382 ไปต่อ! เป็นยังไงบ้าง! 66 00:09:25,139 --> 00:09:27,526 ฉันมักจะจินตนาการว่าตัวเองเป็น เป็นนักแสดงตลกนิดหน่อย 67 00:09:28,554 --> 00:09:29,782 เจ็ดปี... 68 00:09:31,563 --> 00:09:33,329 เป็นเวลานาน... 69 00:09:38,586 --> 00:09:41,486 ตอนนี้ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่ และบอกคุณ... 70 00:09:41,611 --> 00:09:47,190 เอ๊ะ...บอกเลย... คุกนั้นก็ไม่เลว 71 00:09:47,622 --> 00:09:48,273 ไม่ 72 00:09:48,575 --> 00:09:52,169 นั่นคงเป็นการเข้าใจผิดกับตัวเอง และฉันคิดว่านั่นทำมามากพอแล้ว! 73 00:09:52,294 --> 00:09:53,235 ใช่ไหมล่ะ! 74 00:09:54,223 --> 00:09:54,821 ไม่ 75 00:09:59,761 --> 00:10:04,813 คุณเห็นไหม ฉันไม่เห็นห้องขัง กรง หรือกล่อง 76 00:10:06,855 --> 00:10:09,810 สำหรับฉันมันเป็นห้องพักในโรงแรม 77 00:10:24,976 --> 00:10:26,454 อย่าเข้าใจฉันผิด... 78 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 สำหรับคนส่วนใหญ่... 79 00:10:29,269 --> 00:10:31,486 คุกเป็นเรื่องยาก 80 00:10:33,180 --> 00:10:35,070 ฝันร้ายที่ซ้ำซากจำเจ 81 00:10:36,494 --> 00:10:38,518 ตลอด 24 ชั่วโมง 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,032 7 วันต่อสัปดาห์ 83 00:10:43,555 --> 00:10:46,771 365 วันต่อปี 84 00:10:46,789 --> 00:10:50,191 ของการดำรงชีวิตที่บริสุทธิ์ไร้มลทิน... 85 00:10:50,709 --> 00:10:53,327 หายใจ... นรก 86 00:10:58,361 --> 00:10:59,285 แต่สำหรับฉัน... 87 00:11:01,425 --> 00:11:05,315 ในที่สุดคุกก็เป็นสถานที่ที่ฉันสามารถทำได้ ลับเครื่องมือของฉัน... 88 00:11:06,781 --> 00:11:08,215 ฝึกฝนทักษะของฉัน... 89 00:11:10,076 --> 00:11:14,303 มันก็เหมือนสนามรบใช่ไหมล่ะ? มันเป็นโอกาส... 90 00:11:14,705 --> 00:11:18,627 และสถานที่ที่ชาวพื้นเมืองทุกคนในไม่ช้า กำลังจะรู้จักชื่อของฉัน 91 00:11:31,898 --> 00:11:33,148 มีอะไรเหรอชาร์ลี? 92 00:11:34,607 --> 00:11:37,302 - คุณต้องการให้ฉันพาคุณผ่านมันอีกครั้งหรือไม่? - ไม่ 93 00:11:38,312 --> 00:11:41,778 - ฉันไม่ทำงานในเรือนจำระยะยาว - เป็นการฝึกอาชีพ 94 00:11:41,779 --> 00:11:43,887 - ดังนั้นคุณจะได้งานเมื่อได้รับ... - เหี้ย! 95 00:12:05,945 --> 00:12:09,811 - ปีเตอร์สันมีปัญหาอะไร? - ปัญหา? 96 00:12:10,626 --> 00:12:13,386 ฉันพูดว่า "มีปัญหาอะไรเหรอปีเตอร์สัน" 97 00:12:14,983 --> 00:12:16,385 ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีปัญหา 98 00:12:50,671 --> 00:12:52,199 มีแน่นอนเพื่อน! 99 00:13:46,462 --> 00:13:49,195 - รับชาสักถ้วยไหม? - ขอบคุณมิกกี้ รักนะ 100 00:13:49,484 --> 00:13:51,912 - นมและน้ำตาล? - โปรด. 101 00:13:52,037 --> 00:13:53,660 - น้ำตาลกี่อัน? - สอง. 102 00:14:02,858 --> 00:14:06,797 ...คุณอยู่บนเข่าของฉัน 103 00:14:06,922 --> 00:14:10,769 ชาสำหรับสองคน และสองอันสำหรับชา 104 00:14:11,109 --> 00:14:15,897 แค่ฉันสำหรับคุณและคุณสำหรับฉัน... 105 00:14:16,219 --> 00:14:17,866 สวัสดี... 106 00:14:20,723 --> 00:14:22,454 และคุณต้องการก cup o' tea เหมือนกันเหรอ? 107 00:14:24,721 --> 00:14:27,912 ไม่มีอะไรใกล้กับหัวใจของฉันมากกว่าถ้วยดีๆ ของถ่านอังกฤษ 108 00:14:28,354 --> 00:14:30,850 - นมและน้ำตาล? - ไม่ ฉันชอบมันมืด 109 00:14:37,081 --> 00:14:40,477 นั่นเป็นชุดปืนที่น่าประทับใจที่คุณมีอยู่ คุณจะต้องมีประโยชน์ในการทะเลาะวิวาท 110 00:14:40,602 --> 00:14:42,721 แบม! แบม! น็อคเอาท์... 111 00:14:43,265 --> 00:14:44,216 ติ๊ง ติ๊ง... 112 00:14:52,871 --> 00:14:53,936 ดีมาก. 113 00:15:06,430 --> 00:15:09,775 เวลาหยุดเพื่อไม่มีใคร ผู้หญิงและเชื้อโรค 114 00:15:09,900 --> 00:15:11,778 เวลาของฉันใกล้เข้ามาแล้ว! 115 00:15:12,729 --> 00:15:13,781 ทัณฑ์บน! 116 00:15:16,735 --> 00:15:19,791 และตอนที่ฉันกำลังจะทำ ชื่อที่ต้องคำนึงถึง... 117 00:15:21,580 --> 00:15:24,325 - อ๋อเหรอ? อะไรนะ? - เพื่ออะไร!? 118 00:15:27,227 --> 00:15:30,773 คุณไม่ต้องการที่จะติดอยู่ภายใน กับฉันแสงแดด 119 00:15:32,721 --> 00:15:36,953 ข้างในฉันเป็นคนที่ไม่มีใครอยากมีเพศสัมพันธ์ด้วย คุณเข้าใจไหม? 120 00:15:43,347 --> 00:15:45,096 ฉันชาร์ลี บรอนสัน 121 00:15:47,201 --> 00:15:49,765 ฉันเป็นนักโทษที่มีความรุนแรงที่สุดของอังกฤษ 122 00:15:57,048 --> 00:15:59,178 เรือนจำคือ... 123 00:15:59,178 --> 00:16:00,861 โดยสุจริต... 124 00:16:00,986 --> 00:16:02,339 ยอดเยี่ยม! 125 00:16:02,464 --> 00:16:05,592 ฉันชอบมันเป็นการส่วนตัว โอ้ช่างแม่ง! ฉันรักมัน! 126 00:16:05,662 --> 00:16:07,311 มันน่าตื่นเต้นมาก! 127 00:16:07,687 --> 00:16:08,907 มันอยู่ตรงขอบ... 128 00:16:09,032 --> 00:16:10,320 มันเป็นแมกนัส 129 00:16:10,338 --> 00:16:12,549 ที่ดีที่สุดเลย 130 00:16:26,653 --> 00:16:31,147 ปัญหาคือเมื่อคุณรู้สึกสบายใจแล้ว หรือบางครั้งก่อนหน้านี้ พวกมันหลอกคุณด้วยซ้ำ 131 00:16:31,165 --> 00:16:33,303 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า... 132 00:16:33,799 --> 00:16:37,051 ย้ายคุณจากคุกสู่คุก... เข้าคุก... 133 00:16:38,007 --> 00:16:39,522 และฉันโคตรเกลียดมันเลย 134 00:16:41,135 --> 00:16:44,017 พาร์คเฮิร์สต์ ขอพระเจ้าอวยพรสถานที่นั้น 135 00:16:44,516 --> 00:16:48,270 ที่พักคุ้มเกินคุ้ม ของข้าพเจ้าเอง 136 00:16:49,140 --> 00:16:50,048 เตียงของคุณเอง 137 00:16:51,659 --> 00:16:54,102 ห้องน้ำ... อ่างล้างจาน... 138 00:16:55,188 --> 00:16:58,300 อาหารมีมาตรฐานที่ยอดเยี่ยม 139 00:17:01,804 --> 00:17:04,295 ใช่แล้ว พาร์คเฮิร์สต์คือ ????. 140 00:17:04,567 --> 00:17:09,285 และกฎของเรือนจำจะพูดอะไรได้? คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม 141 00:17:10,269 --> 00:17:13,341 ????? ไม่ใช่สถานที่โปรดของฉันในการเยี่ยมชม 142 00:17:13,466 --> 00:17:18,702 แต่เจ้าหน้าที่ก็พร้อมที่จะให้การเข้าพักของคุณ น่าจดจำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ 143 00:17:19,119 --> 00:17:23,557 บวม ah? เราหัวเราะกันขนาดไหน... 144 00:17:58,719 --> 00:18:05,000 กรุณาปล่อยฉัน 145 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 โอ้ปล่อยฉันไป 146 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 เพราะฉันไม่ได้รักคุณ 147 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 อีกต่อไป... 148 00:18:23,117 --> 00:18:24,525 สุดท้ายฉันก็เข้าใจผิด... 149 00:18:25,490 --> 00:18:27,255 ผิดมากจริงๆ ครับ... 150 00:18:27,932 --> 00:18:29,135 พวกเขาส่งฉันมาที่นี่ 151 00:18:30,804 --> 00:18:31,960 ฟาร์มตลก. 152 00:20:29,503 --> 00:20:34,345 ใช่แล้ว ปีเตอร์สัน ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว โอกาสที่จะเย็นลง ฉันจะอธิบายกฎของ Rampton 153 00:20:34,901 --> 00:20:37,712 กฎ คุณทำตามที่คุณบอก 154 00:20:39,956 --> 00:20:41,043 กฎ 155 00:20:43,094 --> 00:20:44,024 นี่ไม่ใช่คุก 156 00:20:45,164 --> 00:20:46,450 พวกเราคือผู้ฝึกสิงโตที่นี่ 157 00:20:51,500 --> 00:20:52,951 เอาล่ะ กินยาพวกนี้ไป 158 00:20:53,594 --> 00:20:56,715 ติด 'em ขึ้นตูดของคุณร่วมเพศ! ใช่... 159 00:21:18,228 --> 00:21:20,184 คุณกำลังร่วมเพศกับใคร? จะตายแล้วไอ้เหี้ย! 160 00:21:24,103 --> 00:21:25,447 จับเขาไว้... 161 00:21:27,177 --> 00:21:31,927 คุณหีร่วมเพศ! คุณหีร่วมเพศ! 162 00:23:08,873 --> 00:23:09,446 เรื่องคือ... 163 00:23:11,776 --> 00:23:12,793 พวกเขาไม่เข้าใจ 164 00:23:15,827 --> 00:23:17,122 พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจ 165 00:23:19,261 --> 00:23:20,252 และนั่นทำให้พวกเขากลัว 166 00:23:24,677 --> 00:23:26,700 มันคือกุญแจสำคัญที่ต้องถูเหรอ? 167 00:23:29,292 --> 00:23:31,044 อะไรจะเปลี่ยนไปล่ะ? 168 00:23:33,029 --> 00:23:35,000 จะไม่เปลี่ยนคุณภายใน 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 ไม่มีอะไรสามารถยึดความจริงได้ 170 00:23:41,414 --> 00:23:43,945 คุณไม่โกรธฉันมากไปกว่านี้แล้ว 171 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 ใช่แล้ว ทุกอย่างมันเป็นเพียงเรื่องแต่งขึ้น มันเป็นขยะ 172 00:23:55,809 --> 00:23:56,163 คุณ. 173 00:23:58,027 --> 00:23:58,340 ฉัน. 174 00:24:02,151 --> 00:24:02,978 เด็กหญิงอายุ 9 ขวบ. 175 00:24:09,275 --> 00:24:10,204 รักแท้. 176 00:25:01,703 --> 00:25:05,836 เมื่อฉันมองย้อนกลับไปในชีวิตของฉัน... 177 00:25:06,245 --> 00:25:09,330 มีความรู้สึกละอายอยู่เสมอ 178 00:25:09,782 --> 00:25:14,198 ฉันเป็นคนที่ถูกตำหนิเสมอ 179 00:25:19,547 --> 00:25:22,355 สำหรับทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาจะทำ 180 00:25:23,319 --> 00:25:26,311 ไม่ว่าเมื่อใด ที่ไหน หรือใคร 181 00:25:27,143 --> 00:25:30,629 มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันเช่นกัน... 182 00:25:31,044 --> 00:25:34,173 มันคือ, มันคือ, มันคือ... 183 00:25:34,643 --> 00:25:36,668 มันเป็นบาป 184 00:25:39,075 --> 00:25:40,223 มันเป็นบาป 185 00:25:43,394 --> 00:25:45,193 ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ 186 00:25:45,194 --> 00:25:47,218 ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ 187 00:25:47,219 --> 00:25:49,148 ทุกสถานที่ที่ฉันเคยไป 188 00:25:49,149 --> 00:25:51,618 ทุกที่ที่ฉันไป 189 00:25:51,940 --> 00:25:53,358 มันเป็นบาป 190 00:25:54,361 --> 00:25:57,490 ที่โรงเรียน พวกเขาสอนฉันให้เป็น 191 00:25:58,229 --> 00:26:01,408 บริสุทธิ์ทั้งความคิด คำพูด และการกระทำ 192 00:26:02,684 --> 00:26:05,348 พวกเขาไม่ค่อยประสบความสำเร็จ 193 00:26:09,819 --> 00:26:13,031 สำหรับทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาจะทำ 194 00:26:13,544 --> 00:26:17,126 ไม่ว่าเมื่อใด ที่ไหน หรือใคร 195 00:26:17,251 --> 00:26:20,619 มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันเช่นกัน... 196 00:26:21,575 --> 00:26:25,373 มันคือ, มันคือ, มันคือ... 197 00:26:25,383 --> 00:26:26,981 มันเป็นบาป 198 00:26:29,276 --> 00:26:30,451 มันเป็นบาป 199 00:26:33,657 --> 00:26:37,126 ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ ทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ... 200 00:26:38,152 --> 00:26:39,086 จิ๋ม! 201 00:27:02,056 --> 00:27:05,646 ไอ้บ้าพวกนี้เป็นเพื่อนที่ดีนะ แต่... 202 00:27:07,645 --> 00:27:08,636 ก็... 203 00:27:10,878 --> 00:27:12,946 พวกมันมันไอ้บ้า! ไม่ใช่เหรอ? 204 00:27:15,052 --> 00:27:17,163 และฉันต้องออกไปอย่างใด 205 00:27:19,371 --> 00:27:22,484 นี่ไม่ใช่โรงแรมที่ฉันอยากพักอีกต่อไป 206 00:27:23,688 --> 00:27:27,187 เป็นคนดังและทุกคน ฉันต้องตรวจสอบ... 207 00:27:29,629 --> 00:27:32,168 และฉันก็มีความคิดที่ดีนะ พวกเราเหรอ? 208 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 ตอนนี้ฉันจะทำอีกครั้ง สิ่งที่ฉันชอบเรียกว่า... 209 00:30:39,731 --> 00:30:40,757 จะเกิดอะไรขึ้น... 210 00:30:40,999 --> 00:30:43,115 เมื่อการฆาตกรรมเกิดขึ้น... 211 00:30:49,216 --> 00:30:51,884 ฉันจะกลับไปเมื่อไหร่? 212 00:30:54,988 --> 00:31:01,208 ตอนนี้คุณปีเตอร์สัน เราจะไม่ไป เริ่มต้นความโง่เขลาทั้งหมดนั้นอีกครั้ง พวกเราเหรอ? 213 00:31:04,228 --> 00:31:06,347 ฟังนะ... พี่เลี้ยงเด็ก 214 00:31:06,348 --> 00:31:08,895 ฉันแค่อยากรู้ว่าการทดลองใช้ของฉันเมื่อใด 215 00:31:09,425 --> 00:31:12,572 และเมื่อฉันมุ่งหน้ากลับไปที่กรงขัง 216 00:31:12,807 --> 00:31:13,720 ใช้ได้? 217 00:31:15,033 --> 00:31:17,153 ผิด! คุณปีเตอร์สัน. 218 00:31:18,510 --> 00:31:20,700 ตอนนี้เราอย่าเล่นคำที่ไม่ดีโง่ ๆ เอ๊ะ? 219 00:31:21,144 --> 00:31:24,971 ฉันจะต้องกระแทกคุณเข้าที่ก้นด้วยอันเดียว ของยาพิเศษของฉัน อืม... 220 00:31:29,818 --> 00:31:32,408 การทดลองของฉันเมื่อใด! 221 00:31:35,702 --> 00:31:36,658 อา, อา, อา. 222 00:31:37,702 --> 00:31:38,658 ไม่... 223 00:31:39,631 --> 00:31:43,325 นายไวท์ฟื้นแล้วที่รัก ไม่มีการทดลองใช้ 224 00:31:45,628 --> 00:31:46,950 มันไม่วิเศษเหรอ? 225 00:31:48,732 --> 00:31:51,479 อย่างไรก็ตาม... คุณกำลังถูกย้าย 226 00:31:55,521 --> 00:31:56,043 ที่ไหน? 227 00:32:01,284 --> 00:32:02,805 ใช่คุณปีเตอร์สัน 228 00:32:02,930 --> 00:32:06,527 โรงพยาบาลบรอดมัวร์สำหรับอาชญากรวิกลจริต... 229 00:32:12,038 --> 00:32:14,550 ฉันสมควรเข้าคุก สำหรับสิ่งที่ฉันทำ 230 00:32:16,297 --> 00:32:19,062 ฉันต้องการห้องพักในโรงแรมของฉันคืน! 231 00:32:21,451 --> 00:32:24,528 ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบตัวเอง โดดเดี่ยวบ้าง 232 00:32:33,133 --> 00:32:34,637 และฉันก็ทำ... 233 00:32:36,871 --> 00:32:39,444 26 ปี 234 00:32:40,199 --> 00:32:43,964 26 ปีแห่งความโดดเดี่ยวที่ฉันได้ทำ 235 00:32:44,381 --> 00:32:46,772 และฉันไม่ได้ฆ่าใครเลย! 236 00:32:47,189 --> 00:32:50,683 ฉันไม่ได้ล้อเล่น ไม่ใช่วิญญาณ! 237 00:32:51,483 --> 00:32:52,448 เคย! 238 00:33:01,158 --> 00:33:01,602 ก็... 239 00:33:02,818 --> 00:33:03,592 ฉันคิดว่า... 240 00:33:04,122 --> 00:33:06,956 ถ้าคุณจะไม่ยุติธรรมกับฉัน... 241 00:33:07,912 --> 00:33:13,205 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงที่สุด ในการลบล้างอย่างไม่ยุติธรรม 242 00:33:15,108 --> 00:33:16,255 ตอนนี้... 243 00:33:17,055 --> 00:33:21,000 คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า "ชาร์ลี vs บรอดมัวร์" 244 00:33:39,586 --> 00:33:43,011 เมื่อฉันเป็นร็อคแอนด์โรล... 245 00:33:43,654 --> 00:33:46,870 เมื่อฉันเป็นร็อคแอนด์โรล... 246 00:33:47,271 --> 00:33:51,494 เมื่อฉันเป็นดาราร็อกแอนด์โรล... 247 00:33:54,634 --> 00:33:58,344 เมื่อฉันเป็นร็อกแอนด์โรล... 248 00:33:58,469 --> 00:34:01,445 เมื่อฉันเป็นร็อกแอนด์โรล... 249 00:34:02,000 --> 00:34:08,876 เมื่อฉันเป็นร็อกแอนด์โรล... 250 00:34:08,877 --> 00:34:12,000 (ซุปเปอร์สตาร์) 251 00:34:30,965 --> 00:34:32,609 พวกเขาก็ลากฉันมา 252 00:34:33,982 --> 00:34:37,711 พูดความจริงยังไงก็ได้ พวกเขาไม่ต้องการให้ฉันเข้าไปที่นั่นอีกต่อไปแล้ว 253 00:34:38,468 --> 00:34:41,389 เห็นได้ชัดว่าฉันสามารถจัดการต้นทุนระบบได้ 254 00:34:41,514 --> 00:34:44,266 เสียหายนับสิบล้านปอนด์ 255 00:34:44,318 --> 00:34:46,126 และสมเด็จพระนางเจ้าฯ 256 00:34:46,325 --> 00:34:52,827 ไม่อยากสร้างความสุขให้ตัวเองอีกต่อไป กับนักโทษที่แพงที่สุดของอังกฤษ! 257 00:34:53,828 --> 00:34:56,705 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ชื่อเล่น ที่ฉันกำลังมองหา 258 00:34:57,079 --> 00:34:58,931 แต่พวกเขาจะทำอะไร? 259 00:34:59,279 --> 00:35:02,198 ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถปล่อยให้คนบ้าได้ วิ่งฟรี! 260 00:35:05,164 --> 00:35:06,390 อ๋อใช่... 261 00:35:07,076 --> 00:35:09,701 พวกเขามีอุบายสกปรกอยู่ในแขนเสื้อ 262 00:35:11,048 --> 00:35:14,865 วิธีเดียวที่จะรับรองว่าผมมีสติ...ใช่ไหม?! 263 00:35:15,655 --> 00:35:19,062 ดังนั้นก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันกลับมาอยู่บนถนนอีกครั้ง! 264 00:35:21,643 --> 00:35:24,468 แต่ชาร์ลี บีไม่ใช่คนชอบกัดหมอนนะ 265 00:35:24,886 --> 00:35:25,912 โอ้ไม่! 266 00:35:26,285 --> 00:35:29,423 ถึงเวลาดูดอากาศบริสุทธิ์แล้ว 267 00:35:29,623 --> 00:35:31,553 และดูว่าโลกนี้เสนออะไรให้ฉันบ้าง 268 00:36:07,869 --> 00:36:09,539 เด็กๆตลกมาก. 269 00:36:15,843 --> 00:36:16,939 ใช่... 270 00:36:19,943 --> 00:36:21,039 มันเป็นความสุข 271 00:36:43,543 --> 00:36:45,000 ดูคุณสิ! 272 00:37:38,443 --> 00:37:39,686 เข้ามาเลยลูกชาย 273 00:37:44,424 --> 00:37:45,371 ถูกต้อง... 274 00:37:45,754 --> 00:37:48,717 ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู เราจะได้ดื่มชาดีๆ สักแก้ว 275 00:37:58,678 --> 00:37:59,583 เอาล่ะลูกชาย... 276 00:38:00,217 --> 00:38:00,991 ถูกต้อง... 277 00:38:06,988 --> 00:38:08,196 อ้าว... นี่ฉันเองนะ! 278 00:38:12,585 --> 00:38:13,846 ฉันยังเด็กมาก 279 00:38:26,355 --> 00:38:28,275 ของทั้งหมดของฉันอยู่ที่ไหน? 280 00:38:31,900 --> 00:38:35,239 โอ้ เราไม่สามารถนำทุกสิ่งที่ไมเคิลมาได้ นั่นคือลูตัน 281 00:38:38,177 --> 00:38:40,829 - ไม่ทั้งหมดเหรอ? - โอ้ เราเก็บไว้บ้าง... 282 00:38:44,350 --> 00:38:45,549 เตียงของฉันอยู่ที่ไหน? 283 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 ไม่ ไม่ใช่อันนี้กับอันอื่น ที่ฉันมีเมื่อยังเป็นเด็ก 284 00:38:53,771 --> 00:38:57,310 ฉันไม่สามารถเก็บทุกอย่างที่ไมเคิลไว้ได้ เราไม่มีห้อง 285 00:39:13,555 --> 00:39:15,824 เตียงของฉันยังอยู่ที่ไหนใน Luton? 286 00:39:17,783 --> 00:39:18,635 ลูตัน 287 00:39:20,365 --> 00:39:21,504 ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยใช่ไหม? 288 00:39:23,111 --> 00:39:26,049 ตอนนี้แม่เคยกล่าวไว้ว่า "ยึดติดกับสิ่งที่คุณรู้" 289 00:39:26,978 --> 00:39:28,387 และฉันก็รู้สองอย่าง... 290 00:39:29,021 --> 00:39:32,306 ฉันรู้จักลูตัน... และฉันรู้จักลุงแจ็ค 291 00:39:33,583 --> 00:39:35,322 และลุงแจ็คก็รู้จักทุกคน 292 00:39:36,234 --> 00:39:38,537 และใครก็ตามที่เขาไม่รู้จัก ไม่คุ้มค่าที่จะรู้ 293 00:39:52,149 --> 00:39:54,296 - ในวันหยุด? - ไม่ 294 00:39:55,774 --> 00:39:58,261 มีบางอย่างที่ดีกว่านั้น ฉันอยากจะสร้างชื่อให้กับตัวเอง 295 00:39:58,878 --> 00:39:59,999 อ๋อ กำลังทำอะไรอยู่คะ? 296 00:40:01,077 --> 00:40:02,590 เฮ้ย ฉันจะฆ่าราชินี 297 00:40:03,189 --> 00:40:05,441 - งั้นคุณก็ไปลอนดอนแล้ว - ไม่ 298 00:40:07,431 --> 00:40:08,839 ลูตันอยู่ตรงนี้แหละ 299 00:41:43,362 --> 00:41:47,561 เอาล่ะพาฉันออกไปข้างนอก! 300 00:41:48,613 --> 00:41:52,228 เข้ามาสิลูกชายที่รักของฉัน คุณมาทันเวลาสำหรับค็อกเทล 301 00:42:05,586 --> 00:42:06,934 ลูตันโทรมา... 302 00:42:07,238 --> 00:42:10,132 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในชุดสุภาพสตรี... 303 00:42:10,784 --> 00:42:12,836 ขออนุญาตนำเสนอหลานชายคนโปรดครับ 304 00:42:13,071 --> 00:42:15,965 เพิ่งโล่งใจในพระมหากรุณาธิคุณ 305 00:42:16,739 --> 00:42:17,905 มิกกี้ ปีเตอร์สัน. 306 00:42:20,164 --> 00:42:21,590 นั่งลงสิ ลูกชายที่รักของฉัน 307 00:42:26,518 --> 00:42:31,368 นางสาว กอร์เจียส มาแล้ว จะเอาค็อกเทลมาให้คุณ 308 00:42:33,209 --> 00:42:33,861 ไมเคิล 309 00:42:36,339 --> 00:42:38,234 มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ 310 00:42:39,130 --> 00:42:42,415 แจ็กกี้ของเราที่นี่... เขาบอกว่าคุณค่อนข้างหลับอยู่นี่อยู่ข้างใน 311 00:42:52,742 --> 00:42:53,524 ขอบคุณ 312 00:42:57,329 --> 00:42:59,654 เป็นการปิดเครื่องโดยสมบูรณ์ 313 00:43:04,329 --> 00:43:05,354 ใบหน้าของคุณหิน 314 00:43:06,328 --> 00:43:07,884 สีดำจูบแฟนนี่ 315 00:43:11,675 --> 00:43:14,508 นั่นเป็นชุดหนวดที่โดดเด่น 316 00:43:15,733 --> 00:43:17,141 ฉันชื่นชมความทุ่มเทของคุณ 317 00:43:19,488 --> 00:43:22,565 ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณมีความโน้มเอียงทางศิลปะ 318 00:43:26,572 --> 00:43:27,816 ลูกโตจังเลย... 319 00:43:30,110 --> 00:43:32,571 อนาคตจะเป็นอย่างไร สำหรับไมเคิล ปีเตอร์สัน? 320 00:44:05,648 --> 00:44:10,707 ความทะเยอทะยานเป็นคุณธรรมของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน 321 00:44:15,096 --> 00:44:17,791 เขาจะอยู่ที่นี่กับเรา 322 00:44:19,651 --> 00:44:21,260 เอาล่ะ สัตว์เลี้ยงของฉันเหรอ? 323 00:44:23,658 --> 00:44:25,067 ยิ่งพูดยิ่งสนุก 324 00:44:26,249 --> 00:44:27,649 ได้นานเท่าที่คุณต้องการ 325 00:44:41,017 --> 00:44:42,590 นั่นแข็งแกร่งมาก 326 00:44:44,798 --> 00:44:45,650 มันวิเศษมาก 327 00:44:48,222 --> 00:44:51,447 ลุงแจ็คมักจะเอาหูแนบพื้นเสมอ 328 00:44:52,037 --> 00:44:55,531 และปรากฎว่ามี เพื่อนนักโทษเก่าก็สนใจลูตันเหมือนกัน 329 00:45:03,306 --> 00:45:05,693 - ปีเตอร์สัน. - คุณสูบบุหรี่เหรอ! 330 00:45:05,818 --> 00:45:08,553 - ใช่. - เลิกไปนานแค่ไหนแล้ว! 331 00:45:09,595 --> 00:45:12,099 - 10 ปี - โคตรนรก! 332 00:45:12,486 --> 00:45:14,471 กรุณาชงชาให้ฉันสักถ้วย 333 00:45:24,537 --> 00:45:26,962 มามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ 334 00:45:32,652 --> 00:45:33,408 ดังนั้น? 335 00:45:34,503 --> 00:45:35,719 คุณสนใจไหม? 336 00:45:37,477 --> 00:45:39,328 แน่นอนฉันโคตรเป็น! 337 00:45:42,187 --> 00:45:43,751 คุณดูดีนะมิกกี้ 338 00:45:44,177 --> 00:45:45,820 พอดี... 339 00:45:45,831 --> 00:45:46,559 แข็งแกร่ง... 340 00:45:48,237 --> 00:45:49,670 ทรงพลัง... 341 00:45:51,088 --> 00:45:52,878 คุณสามารถทำเงินได้ 342 00:45:53,860 --> 00:45:55,825 เงินจริงจัง... 343 00:45:57,555 --> 00:45:58,920 สิ่งที่คุณต้องมีคือชื่อ 344 00:46:00,554 --> 00:46:02,110 มิกกี้ ปีเตอร์สัน มีอะไรผิดปกติ? 345 00:46:02,476 --> 00:46:03,978 ไม่ คุณต้องมี... 346 00:46:03,979 --> 00:46:05,631 ชื่อการต่อสู้ 347 00:46:07,604 --> 00:46:09,430 เหมือนดาราหนังเลย 348 00:46:26,579 --> 00:46:28,465 ชาร์ลตัน เฮสตัน. 349 00:46:29,342 --> 00:46:30,542 ดูสิที่รัก... 350 00:46:31,047 --> 00:46:34,758 ไม่มีใครพูดถึงชาร์ลตัน เฮสตัน ผู้ชายเป็นหี 351 00:46:37,288 --> 00:46:39,487 คุณเป็นประเภท Charles Bronson มากกว่า 352 00:46:40,495 --> 00:46:42,495 ชาร์ลส บรอนสัน... 353 00:46:42,503 --> 00:46:43,434 ใช่... 354 00:46:44,308 --> 00:46:49,071 “ความปรารถนาตาย” เหมาะกับคุณจนถึงระดับ T ที่สมบูรณ์แบบ 355 00:46:50,732 --> 00:46:54,710 ชาร์ลีโคตรบรอนสัน 356 00:48:12,425 --> 00:48:13,695 คุณกำลังมองอะไรอยู่? 357 00:48:19,561 --> 00:48:21,430 ฉันรู้สึกได้ว่าคุณกำลังมองฉันอยู่ ชาร์ลี 358 00:48:27,489 --> 00:48:30,975 - คุณต้องการให้ฉันทำเล็บไหม? - ไม่ 359 00:48:45,030 --> 00:48:47,455 - นั่นมาจากไหน? - การต่อสู้. 360 00:48:49,210 --> 00:48:51,434 - และอันนั้นเหรอ? - สู้ๆ... 361 00:48:53,174 --> 00:48:54,821 - นี่... - สู้ๆ... 362 00:48:57,016 --> 00:48:58,885 คุณมีกล้ามมากใช่ไหม? 363 00:49:00,554 --> 00:49:03,792 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจับมือคุณไว้? 364 00:49:11,689 --> 00:49:13,262 โอ้พระเจ้า 365 00:49:14,652 --> 00:49:16,156 มันใหญ่มาก 366 00:49:25,362 --> 00:49:26,491 คุณควร... 367 00:49:28,291 --> 00:49:28,986 อะไรนะ? 368 00:49:32,368 --> 00:49:33,793 คุณ... คุณไม่ควร... 369 00:49:35,819 --> 00:49:36,758 อะไรชาร์ลี? 370 00:49:39,174 --> 00:49:41,739 คุณไม่ควรยุ่งกับเด็กผู้ชาย ที่ใหญ่กว่าคุณ 371 00:49:45,242 --> 00:49:47,024 โอ้จริงเหรอ? 372 00:50:14,333 --> 00:50:16,002 เงินบ้าๆ ของคุณ... 373 00:50:16,472 --> 00:50:17,802 โอ้ใช่... 374 00:50:29,381 --> 00:50:30,389 เอาล่ะ! 375 00:50:39,447 --> 00:50:41,411 คุณอยากได้อีกร่วมเพศอีกใช่ไหม... 376 00:50:57,293 --> 00:50:59,492 20 ปอนด์! คุณกำลังหัวเราะเยาะใช่ไหม? 377 00:50:59,617 --> 00:51:03,787 โอ้ ช่วยฉันด้วยกิจวัตรประจำวันของ Oliver Twist ชาร์ลี ที่รัก คุณต้องสร้างฐานผู้ชมของคุณ 378 00:51:04,082 --> 00:51:07,260 - ฉันให้เวทย์มนตร์บ้าๆ แก่คุณในนั้น! - เวทมนตร์? 379 00:51:07,517 --> 00:51:10,290 คุณเพิ่งโกรธยิปซี อยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย 380 00:51:10,281 --> 00:51:12,758 มันไม่ใช่ตั๋วที่ร้อนแรงที่สุดในเมืองเลยที่รัก 381 00:51:14,609 --> 00:51:15,938 ถัดไปคือที่ไหน? 382 00:53:25,000 --> 00:53:26,203 โคตรไป... 383 00:53:27,791 --> 00:53:29,503 ไปกันเลย! 384 00:53:32,000 --> 00:53:33,503 มาเร็ว! 385 00:53:48,000 --> 00:53:48,973 ฉันรักคุณ. 386 00:53:55,137 --> 00:53:56,058 อะไร 387 00:54:04,072 --> 00:54:04,915 ฉันรักคุณ... 388 00:54:14,798 --> 00:54:17,449 มันดีอยู่แล้ว... 389 00:54:21,978 --> 00:54:23,246 แต่ฉันรักไบรอัน... 390 00:54:28,679 --> 00:54:30,062 ไบรอันคือใคร? 391 00:54:33,114 --> 00:54:34,434 เขาเป็นแฟนของฉัน 392 00:54:39,885 --> 00:54:41,502 และเขามีรถมอเตอร์ไซค์ 393 00:54:47,630 --> 00:54:48,994 ไบรอัน. 394 00:54:55,088 --> 00:54:56,887 ครับท่าน มีอะไรให้ผมช่วยไหม? 395 00:55:01,007 --> 00:55:03,390 ฉันอยากจะไปขายเนื้อที่วงแหวนนั่น 396 00:55:03,964 --> 00:55:06,771 แหวนนั่นครับท่าน นั่นแหวนพันปอนด์ครับ 397 00:55:07,432 --> 00:55:07,901 ก็ได้... 398 00:55:09,284 --> 00:55:10,161 เหี้ย! 399 00:55:11,762 --> 00:55:13,681 อย่าขยับนะ! 400 00:55:16,317 --> 00:55:17,404 หรือฉันจะฆ่าคุณ 401 00:55:17,864 --> 00:55:18,420 อ๋อ... 402 00:55:20,220 --> 00:55:21,941 อย่าขยับนะ! 403 00:55:22,906 --> 00:55:26,635 และอย่าโทรแจ้งตำรวจ เป็นเวลา 10 นาที 404 00:55:26,735 --> 00:55:27,640 ฉันจะไม่... 405 00:55:27,840 --> 00:55:28,900 ครับ. 406 00:55:34,205 --> 00:55:35,570 15 นาที... 407 00:55:36,804 --> 00:55:38,222 สุขสันต์วันคริสต์มาส 408 00:56:00,344 --> 00:56:02,300 ฉันคิดมาตลอด... 409 00:56:03,247 --> 00:56:05,368 คุณเป็นผู้ชายที่น่ารักมากชาร์ลี... 410 00:56:05,855 --> 00:56:07,158 เกี่ยวกับคุณ... 411 00:56:09,288 --> 00:56:13,339 ใช่ แต่คุณไม่มีความทะเยอทะยาน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 412 00:56:17,363 --> 00:56:18,241 เฮ้ยอันนี้. 413 00:56:35,659 --> 00:56:36,563 ขอบคุณ 414 00:56:44,665 --> 00:56:46,804 ฉันกับไบรอันกำลังจะแต่งงานกัน... 415 00:56:57,468 --> 00:56:58,571 ใช่... 416 00:57:01,438 --> 00:57:03,055 อืม...อืม 417 00:57:04,976 --> 00:57:06,854 ขอแสดงความยินดี! 418 00:57:07,844 --> 00:57:08,705 เอ๊ะ? 419 00:57:13,668 --> 00:57:15,355 แล้วเจอกันนะชาร์ลี 420 00:57:37,253 --> 00:57:38,904 มีเสน่ห์เหลือล้น... 421 00:57:39,653 --> 00:57:40,973 ไปข้างหน้าและข้างนอก! 422 00:57:41,990 --> 00:57:43,660 นั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่เสมอ... 423 00:57:45,051 --> 00:57:47,146 ????????ตีอยู่นั่นแหละ ด้วยเหตุผลใช่หรือไม่? 424 00:57:53,916 --> 00:57:54,854 เย้... 425 00:57:56,716 --> 00:57:57,654 เวทมนตร์... 426 00:58:03,183 --> 00:58:10,551 ปรากฎว่าผู้หญิงที่น่ารักในเครื่องประดับนั้น ร้านค้ารอประมาณ 15 นาที 427 00:58:11,197 --> 00:58:15,248 แต่มันไม่ได้ใช้เวลาถึง 15 นาทีเลย เพื่อหาฉัน 428 00:58:16,961 --> 00:58:19,864 เราคาดหวังไว้ 429 00:58:58,875 --> 00:59:00,518 เอาล่ะเอาล่ะ... 430 00:59:02,057 --> 00:59:05,074 ชาร์ลส์ บรอนสัน... ตอนนี้เลยเหรอ? 431 00:59:06,290 --> 00:59:10,089 ป๊อปสตาร์ชาวมองโกเลียชาวอเมริกัน 432 00:59:10,307 --> 00:59:11,480 ดาราหนังครับท่าน 433 00:59:11,949 --> 00:59:14,400 “ความปรารถนาตาย” เลือดดีเมื่อมันเกิดขึ้น 434 00:59:14,651 --> 00:59:16,946 ใช่แล้ว ฉันมั่นใจ แน่นอน ขอบคุณ 435 00:59:18,602 --> 00:59:19,653 ดังนั้น... 436 00:59:21,302 --> 00:59:23,453 69 วันใช่ไหม? 437 00:59:25,344 --> 00:59:28,395 69 วันทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง 438 00:59:29,282 --> 00:59:31,733 บันทึกคุกของคุณเสียหายอีกอัน 439 00:59:34,419 --> 00:59:36,819 บอกฉันหน่อยสิ ชาร์ลส์ บรอนสัน... 440 00:59:37,600 --> 00:59:41,607 คุณทำอะไรกันแน่ กับตัวเองตลอด 69 วันนี้? 441 00:59:43,711 --> 00:59:45,992 ฉันกำลังสร้างอาณาจักร 442 00:59:51,724 --> 00:59:53,614 คุณไร้สาระ. 443 01:00:20,313 --> 01:00:22,539 เอาล่ะชาร์ลี มีอะไรให้อ่านบ้างไหม? 444 01:00:23,321 --> 01:00:26,006 ฉันมีจูดี้ คูเปอร์อีกคน 445 01:00:26,980 --> 01:00:30,031 ???????? อันนี้ดีจริงๆ 446 01:00:31,638 --> 01:00:33,273 หุบปากไปเลย! 447 01:00:33,300 --> 01:00:33,655 ไม่มีปัญหาชาร์ลี 448 01:00:33,699 --> 01:00:35,941 หุบปากไปเลยไอ้เหี้ย! 449 01:00:38,499 --> 01:00:39,541 ปิดมัน! 450 01:00:50,796 --> 01:00:51,508 ดู! 451 01:00:53,334 --> 01:00:56,559 ฉันมีบรรณารักษ์อยู่ที่นี่! 452 01:00:58,227 --> 01:01:01,069 และเขากำลังประสบปัญหาหนักมาก! 453 01:01:02,712 --> 01:01:06,563 ฉันคิดว่าคุณควรส่งคนไปช่วยเขา ใช่ไหมล่ะ! 454 01:01:06,712 --> 01:01:07,863 เห็นแก่เพศสัมพันธ์ ไม่อีกแล้ว! 455 01:01:09,812 --> 01:01:12,000 ดร.ฮอชกินส์! หาหมอ! 456 01:01:12,312 --> 01:01:13,000 เอาล่ะ... 457 01:01:16,220 --> 01:01:17,167 นั่งลง 458 01:01:18,957 --> 01:01:21,974 ไม่อยู่! ใน Karsy ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย! 459 01:01:46,573 --> 01:01:47,573 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 460 01:01:49,781 --> 01:01:53,049 อ่า... อืม... ฉันไม่รู้ 461 01:01:58,238 --> 01:02:01,976 คือเราแค่ต้อง... เราจะต้องรอ 462 01:02:04,915 --> 01:02:07,340 ...ผมรอได้ทั้งวัน... ...ยังไม่ถึงไหนเลย... (พึมพำ) 463 01:02:07,640 --> 01:02:09,140 จิ๋มโคตร... (พึมพำ) 464 01:02:09,655 --> 01:02:10,555 ...ไม่มีทางอื่นเลย... (พึมพำ) 465 01:02:10,695 --> 01:02:11,555 ฉันจะรอ... (พึมพำ) 466 01:02:46,230 --> 01:02:46,622 สวัสดี? 467 01:02:47,908 --> 01:02:49,473 สวัสดีชาร์ลี 468 01:02:50,264 --> 01:02:51,177 คุณได้ยินฉันไหม? 469 01:02:51,369 --> 01:02:55,902 แน่นอน ฉันได้ยินคุณโคตรๆ ไม่มีอะไรผิดปกติกับการได้ยินของฉันนะเจ้าบ้า 470 01:02:57,044 --> 01:02:58,435 มันคืออะไรชาร์ลี? 471 01:02:58,713 --> 01:03:00,730 “อะไรนะชาร์ลี!?” 472 01:03:02,520 --> 01:03:03,077 ก็... 473 01:03:04,894 --> 01:03:07,015 ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้... 474 01:03:07,493 --> 01:03:08,092 กับ อืม... 475 01:03:10,178 --> 01:03:12,795 - คุณชื่ออะไร? - รัก. - รัก!!! 476 01:03:14,439 --> 01:03:17,202 - แอนดี้ เลิฟ - โฮ! แอนดี้ เลิฟ! 477 01:03:18,439 --> 01:03:20,502 ถูกต้อง... ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้ 478 01:03:21,339 --> 01:03:23,000 กับแอนดี้ เลิฟ 479 01:03:23,661 --> 01:03:27,008 และฉันจะหักคอเขาให้ขาด และเอาหัวขึ้นโขกตูด 480 01:03:27,016 --> 01:03:30,015 ถ้าฉันไม่ได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ! 481 01:03:31,284 --> 01:03:32,632 คุณต้องการอะไร? 482 01:03:35,021 --> 01:03:36,351 ฉันต้องการอะไร? 483 01:03:41,072 --> 01:03:42,993 คุณมีอะไร? 484 01:03:43,566 --> 01:03:43,957 ก็... 485 01:03:45,730 --> 01:03:47,894 นั่นขึ้นอยู่กับคุณเลย... 486 01:03:49,599 --> 01:03:50,737 ไม่ใช่เหรอ? 487 01:03:52,327 --> 01:03:54,275 เราทำเสร็จแล้ว คุณไปได้เลย 488 01:04:00,727 --> 01:04:02,175 ใช้ได้. 489 01:04:04,462 --> 01:04:05,988 แอนดี้ เลิฟ... 490 01:04:07,374 --> 01:04:09,199 คุณเป็นคนในครอบครัวหรือไม่? 491 01:04:11,164 --> 01:04:12,282 - ใช่แล้ว - ใช่... 492 01:04:13,163 --> 01:04:15,805 - เอ่อ ฉันมีลูกสองคน - เด็กสองคน... 493 01:04:15,930 --> 01:04:18,352 - วะ-วะ-คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 494 01:04:19,647 --> 01:04:22,125 มันดูบ้าอะไรวะ เหมือนที่ฉันกำลังทำหีเธออยู่เหรอ? 495 01:04:22,133 --> 01:04:25,514 - ลู-ดู เล-เล-มาคุยกันเถอะ - ฉันพูดเสร็จแล้ว 496 01:04:25,639 --> 01:04:28,035 โคตรไร้สาระ 497 01:04:28,679 --> 01:04:31,185 - รอ. - รออะไร? 498 01:04:31,379 --> 01:04:32,785 ใช้ได้! 499 01:04:33,416 --> 01:04:35,164 - แค่นั้นแหละ! - คุณจะทำอะไรตอนนี้? 500 01:04:35,207 --> 01:04:37,493 ฉันจะทำอย่างไร? 501 01:04:37,885 --> 01:04:42,014 ฉันจะทาสีทาตัวบ้าๆ ของฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ 502 01:04:42,878 --> 01:04:44,150 ทาเนยให้ทั่ว... 503 01:04:44,178 --> 01:04:45,186 ดู... 504 01:04:46,098 --> 01:04:47,445 โคตรนรก... 505 01:04:47,898 --> 01:04:49,000 มันเป็นสุนัขตัวเมีย 506 01:04:50,365 --> 01:04:53,364 ไปเอาอันนั้นมาถูบ้าง บนหลังของฉันคุณหี 507 01:04:53,365 --> 01:04:53,640 ฮะ? 508 01:04:53,642 --> 01:04:56,750 ขึ้นไปบนเตียงบ้าๆ เดี๋ยวนี้ และถูฉันที่นี่คุณตะกรัน! 509 01:04:57,140 --> 01:05:00,813 ไปถูมันเข้าไปเลย ใช่แล้ว เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน 510 01:05:00,950 --> 01:05:04,450 ถูมันลงบนหลังของฉัน เอาเลย ลงไปที่หลังและขาของฉัน! 511 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 กลับขาของฉันตูดของฉัน แก้มก้นของฉัน 512 01:05:07,030 --> 01:05:07,821 บนก้นของฉัน 513 01:05:07,946 --> 01:05:11,285 ไม่ได้อยู่ในตูดของฉันไอ้ตุ๊ดร่วมเพศ! ไอ้บ้า! 514 01:05:11,333 --> 01:05:12,403 รีบไปเถอะลูก! 515 01:05:12,455 --> 01:05:17,401 เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! เร็วขึ้น! 516 01:05:17,436 --> 01:05:18,010 เหี้ย! 517 01:05:18,062 --> 01:05:21,096 นั่งลง! ในมุม! อย่าขยับหี! 518 01:05:23,425 --> 01:05:28,763 ตอนนี้เก็บความรู้สึกของคุณไว้ก่อน โอเคไหม? เพราะมันจะขนดกมาก 519 01:05:31,525 --> 01:05:33,763 มาเลยและไปกำจัดคุณแต้ม! 520 01:06:08,459 --> 01:06:10,616 เอาล่ะ... ชาร์ลี บรอนสัน... 521 01:06:12,814 --> 01:06:14,301 ฉันจะตรงประเด็น 522 01:06:14,979 --> 01:06:19,357 เรายืนค่อนข้างใกล้หน้าต่าง ช่วงสายและฉันตรวจพบแผ่นหิน 523 01:06:21,734 --> 01:06:25,045 ฉันหวังว่าคุณจะมา หน่วยพิเศษกับเรา 524 01:06:25,324 --> 01:06:29,480 อาจทำให้คุณต้องการ หยุดตัวประกันนี้ที่ทำธุรกิจ 525 01:06:30,360 --> 01:06:31,933 การโจมตีเจ้าหน้าที่ของฉันครั้งนี้... 526 01:06:31,976 --> 01:06:33,567 เราจัดการทิ่มนี้ได้ครับท่าน 527 01:06:33,593 --> 01:06:36,479 ขอเวบเบอร์หน่อยค่ะ ช่วงบ่ายที่เหลือ ขอบคุณ 528 01:06:36,992 --> 01:06:39,965 พรุ่งนี้เช้าเข้าออฟฟิศของฉันเวลา 6.15 น. ขอบคุณ ลาก่อน 529 01:06:40,208 --> 01:06:41,060 ครับท่าน. 530 01:06:47,561 --> 01:06:52,429 ดูสิ ฉันไม่มีนิสัยเลย ในการทำข้อตกลงกับนักโทษ 531 01:06:53,142 --> 01:06:57,349 สำหรับการหลบหนีครั้งล่าสุดของคุณ คุณจะถูกลงโทษ อีกแล้ว...บล็อค 532 01:07:00,809 --> 01:07:04,824 หากคุณไม่มีความสนใจอย่างแน่นอน อะไรก็ตามในตัวคุณ 533 01:07:05,111 --> 01:07:09,152 แล้วคุณจะทิ้งเราไว้ด้วยความสูญเสียเล็กน้อย ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ 534 01:07:14,681 --> 01:07:18,393 คุณต้องการให้เราทำอะไร? ชาร์ลี บรอนสัน. 535 01:07:22,582 --> 01:07:23,967 เหี้ย! 536 01:07:30,004 --> 01:07:31,325 คุณน่าสงสาร... 537 01:07:32,690 --> 01:07:33,577 คุณรู้ไหมว่า... 538 01:07:35,610 --> 01:07:36,976 และฉันสามารถสัญญากับคุณได้ 539 01:07:37,975 --> 01:07:44,121 หากเจ้าประพฤติไร้สติเช่นนี้ต่อไป หากคุณยังคงกระทำการอันน่ารังเกียจนี้ต่อไป และแฟชั่นที่ไร้พระเจ้า 540 01:07:44,155 --> 01:07:46,728 คุณจะตายอยู่ข้างใน 541 01:08:33,406 --> 01:08:35,954 อูโน่ ดอส เทรส... 542 01:08:46,419 --> 01:08:48,354 กวาโตร... อุ๊ย ขอโทษที 543 01:08:50,235 --> 01:08:53,417 แล้วคุณล่ะ? นี่อะไรน่ะ? 544 01:08:54,565 --> 01:08:56,677 - สี - ดีสำหรับคุณ 545 01:08:59,138 --> 01:09:02,916 ดวงอาทิตย์ ทะเล ทราย ทำให้มันใช้งานได้ สมบูรณ์แบบ. 546 01:09:04,153 --> 01:09:05,961 นี่คือใคร? 547 01:09:06,917 --> 01:09:08,133 เฮ้! นี่ใครคะ? 548 01:09:10,420 --> 01:09:13,854 มาเลยตอนนี้ใครทำอาชญากรรม? 549 01:09:15,400 --> 01:09:16,100 ระเบิดออกไป... 550 01:09:17,800 --> 01:09:20,200 ไม่ใช่ครูสอนศิลปะของคุณสำหรับพวกคุณส่วนใหญ่ใช่ไหม? 551 01:09:32,663 --> 01:09:35,233 น่าสนใจมากชาร์ลี 552 01:09:41,494 --> 01:09:42,651 น่าสนใจ? 553 01:09:44,216 --> 01:09:46,545 ใช่แล้ว มันน่าสนใจ 554 01:09:50,387 --> 01:09:52,786 - และนั่นหมายความว่าอย่างไร? - "น่าสนใจ" หมายถึงอะไร? 555 01:09:53,273 --> 01:09:54,724 น่าสนใจดี 556 01:09:55,100 --> 01:09:56,800 กล้าหาญ! 557 01:09:57,688 --> 01:09:58,262 คุณรู้ไหม? 558 01:09:59,652 --> 01:10:03,478 ใช่ คุณไม่สามารถปักหมุดมันลงได้ คำนวณไม่ได้ 559 01:10:05,154 --> 01:10:07,683 คุณไม่สามารถผูกมันเข้ากับลิลดีๆ ได้หรอก' โบว์สีชมพู 560 01:10:08,057 --> 01:10:09,908 ไม่นะ คุณไม่สามารถตรึงฉันลงได้เพื่อน 561 01:10:11,557 --> 01:10:13,000 ปาจารอส! 562 01:10:13,050 --> 01:10:16,932 - คุณกำลังร่วมเพศฉัน! - นก นก ชาร์ลี ฉันกำลังเรียนภาษาสเปน เอสปาล. 563 01:10:18,523 --> 01:10:19,322 โอล�... 564 01:10:20,000 --> 01:10:21,700 โอล�... 565 01:10:26,486 --> 01:10:28,709 นกมากมายในงานของคุณชาร์ลี 566 01:10:28,834 --> 01:10:31,344 ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็นหรอก เกจิ นิดหน่อย... 567 01:10:32,118 --> 01:10:35,151 นก และ... ปา-จะ-รส... 568 01:10:35,785 --> 01:10:37,063 ปาจาโรส. 569 01:10:38,480 --> 01:10:39,788 ปาจาโรส. 570 01:10:40,792 --> 01:10:41,705 ฉันรู้เพื่อน 571 01:10:43,287 --> 01:10:44,887 นี่เป็นแนวคิดสำหรับคุณ 572 01:10:46,173 --> 01:10:50,997 ค้นหาชิ้นส่วนของคุณชาร์ลส์ ชิ้นนั้นซึ่งไม่ใช่ของที่นี่ 573 01:10:52,188 --> 01:10:53,761 โคตรนรก! 574 01:12:12,573 --> 01:12:15,782 นักโทษชุบ 1314 บรอนสันครับท่าน! 575 01:12:16,468 --> 01:12:17,607 แล้วบรอนสัน... 576 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 ก็... 577 01:12:21,840 --> 01:12:24,013 คุณแดเนียลสันที่นี่บอกฉันอย่างนั้น 578 01:12:24,596 --> 01:12:28,672 คุณทำได้ดีเป็นพิเศษ ในความพยายามสร้างสรรค์ของคุณ 579 01:12:29,436 --> 01:12:34,268 - แชมป์เปี้ยนแห่ง Magritte - ถูกต้องครับ. 580 01:12:35,000 --> 01:12:39,646 ตอนนี้... คุณก็รู้ว่าเราถือสิ่งเหล่านี้อยู่ วัสดุศิลปินสำหรับคุณ 581 01:12:40,198 --> 01:12:42,406 ลูกพี่ลูกน้องของคุณส่งมา ลอเรนเหรอ? 582 01:12:43,632 --> 01:12:48,203 ตอนนี้เราค่อนข้างเศร้าแล้ว ต้องคำนึงถึงอนาคตด้วย ของสถานศิลปะ 583 01:12:48,647 --> 01:12:52,412 ฉันไม่เห็นเหตุผลว่าทำไมคุณ ไม่ควรอนุญาตให้ใช้วัสดุเหล่านี้ในขณะนี้ 584 01:12:53,167 --> 01:12:55,035 ควรช่วยคุณอย่างมากในการทำงานของคุณ 585 01:12:56,966 --> 01:13:01,198 คุณแดเนียลสันเข้าใจจริงๆ มั่นใจอย่างยิ่งในความร่วมมือของคุณ 586 01:13:01,737 --> 01:13:05,901 ความรับผิดชอบของคุณ ความสามารถในการโต้ตอบภายในกลุ่มของคุณ 587 01:13:07,154 --> 01:13:11,727 ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณดำเนินการต่อ เพื่อไปตามเส้นทางนี้ 588 01:13:12,413 --> 01:13:16,315 และฉันหวังว่าจะได้เห็นสิ่งนี้บางส่วน งานที่ยอดเยี่ยมที่ฉันเคยได้ยินมามาก 589 01:13:17,463 --> 01:13:22,400 ผู้ว่าฯ...ชา-ชาลีพามาจริงๆ มีบางอย่างให้คุณดูตอนนี้... ถ้าคุณจะ ถ้าคุณอยากจะ... ชาร์ลี... 590 01:13:27,460 --> 01:13:28,269 นั่นสำหรับคุณ 591 01:13:30,346 --> 01:13:30,946 ขอบคุณ 592 01:13:33,457 --> 01:13:36,395 ถ้าคุณมอบให้เวบเบอร์ ฉันจะได้มันอีกสักหน่อยในภายหลัง 593 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 ขอบคุณ 594 01:13:38,533 --> 01:13:42,740 แล้วบรอนสันล่ะ! รออะไรลูก! ไปกันเลย! ย้ายมัน! ย้ายมัน! 595 01:13:45,123 --> 01:13:47,074 ฉันบอกว่าไปกันเถอะ! ย้ายมัน! 596 01:13:54,133 --> 01:13:58,080 อ๊ะ ขออภัย Webber นั่นเพื่อเพื่อนคุณ 597 01:14:06,392 --> 01:14:09,204 เขามันไอ้ดารานั่น... 598 01:14:09,190 --> 01:14:11,119 ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะดูเพื่อนนักวาดภาพคนนั้น 599 01:14:11,106 --> 01:14:12,772 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น 600 01:14:13,106 --> 01:14:14,372 รีวิวยูนิต! 601 01:14:16,213 --> 01:14:19,146 ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าแม้ว่าชาร์ลี และฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ตรงๆ 602 01:14:19,404 --> 01:14:22,100 ฉันจะไม่แปลกใจถ้าพวกเขาเริ่มต้น เพื่อหารือเกี่ยวกับวันวางจำหน่ายของคุณ 603 01:14:22,274 --> 01:14:26,602 ฉันหมายถึงดูสิ... มันเป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน มันไม่จำเป็น ความคิดเห็นของคนอื่น แต่... 604 01:14:27,185 --> 01:14:33,392 คุณรู้ไหม ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ดีมาก 605 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 ใช่. 606 01:14:35,100 --> 01:14:39,000 ซิ...ซิ.. ซิ ซิ ซิ 607 01:14:39,490 --> 01:14:42,288 คุณจะได้รับสายเพื่อน คุณจะ... 608 01:14:42,546 --> 01:14:43,932 คุณรู้ไหมว่าทำไม? 609 01:14:44,651 --> 01:14:48,319 คุณเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม บูเอโน 610 01:14:48,320 --> 01:14:49,719 บวน�ซิโม่. 611 01:14:49,908 --> 01:14:50,859 ฉันตื่นเต้นมากเพื่อน 612 01:14:50,984 --> 01:14:52,326 ฉันภูมิใจเป็นหมัด 613 01:14:52,451 --> 01:14:54,513 เพราะคุณเป็นดาราร่วมเพศ! 614 01:14:54,961 --> 01:14:56,000 รัฐบาลเป็นหี 615 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 เขาเป็น. ไอ้เขา! ทนคนเจ้าชู้ไม่ได้ 616 01:15:00,205 --> 01:15:01,400 เพียงแค่ก้มหัวลง 617 01:15:01,525 --> 01:15:04,674 และฉันก็คิดบวกอย่างแน่นอน ว่าเราสามารถทำได้ 618 01:15:05,801 --> 01:15:07,635 เราแต่งงานกันได้ 619 01:15:09,605 --> 01:15:11,302 คุณหมายถึงอะไรเรา? 620 01:15:13,516 --> 01:15:17,349 เดี๋ยวก่อน... ฉันแค่พูด ฉันแค่กำลังบอกว่า... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ชาร์ลี, ชาร์ลส์ 621 01:15:17,427 --> 01:15:19,274 อย่าเข้าใจฉันผิดนะเพื่อน 622 01:15:20,320 --> 01:15:21,311 สิ่งที่ฉันพูดคือ 623 01:15:21,597 --> 01:15:22,873 คุณ... 624 01:15:24,109 --> 01:15:24,843 คุณ... 625 01:15:25,372 --> 01:15:28,822 ในที่สุดก็จะได้รับ สิ่งที่คุณต้องการมาโดยตลอด 626 01:15:34,309 --> 01:15:37,806 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการกันแน่? 627 01:16:09,727 --> 01:16:11,349 เกิดอะไรขึ้นกับชาฟิลของฉัน? 628 01:16:12,745 --> 01:16:16,507 ขอโทษนะเพื่อน ฉันเป็นหีฉันลืมไปหมดแล้ว 629 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 สองสำหรับคุณ 630 01:16:21,641 --> 01:16:23,264 สองสำหรับฉัน 631 01:16:25,429 --> 01:16:27,344 แล้วเราก็ดื่มชากัน 632 01:17:57,000 --> 01:17:58,344 ชาร์ลี 633 01:18:01,221 --> 01:18:03,000 สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คืออะไร? 634 01:18:11,327 --> 01:18:12,495 ดนตรี 635 01:18:18,227 --> 01:18:20,550 ฉันไม่เห็นว่าจะช่วยได้อย่างไร สถานการณ์ 636 01:18:20,903 --> 01:18:23,415 ฉันจะฆ่าเขาให้ตาย! 637 01:18:26,133 --> 01:18:28,265 ฉันสาบาน! 638 01:18:31,849 --> 01:18:32,800 เบนเน็ตต์. 639 01:18:35,843 --> 01:18:39,347 - กรุณาเปิดเพลงให้ฉันหน่อย - ใช่แล้ว ผู้ว่าฯ! 640 01:20:14,325 --> 01:20:15,888 เฮ้ ชาร์ลี... 641 01:20:17,761 --> 01:20:20,264 ตอนนี้อาการไม่ค่อยดีแล้วเพื่อน? 642 01:23:15,996 --> 01:23:16,969 โอ้ใช่แล้ว... 643 01:23:19,037 --> 01:23:21,004 นั่นเป็นชิ้นส่วนของฉัน! 644 01:23:40,760 --> 01:23:44,219 เอาล่ะ เพียงพอแล้ว! เขาพอแล้ว! พาเขาออกไปจากที่นี่! 645 01:23:45,331 --> 01:23:47,964 ไปเอาเขาออกไปจากที่นี่ซะ! เขาพอแล้ว! 646 01:23:47,965 --> 01:23:49,100 มาเร็ว! 647 01:23:49,225 --> 01:23:51,094 คุณหีร่วมเพศ! 648 01:23:51,867 --> 01:23:53,519 พรุ่งนี้ไม่มีเรียนใช่มั้ยฟิล? 649 01:26:32,000 --> 01:26:36,519 *************** ย่อยด้วยหูและซิงค์โดย Fuckethead ***************